BERLIN: WRITING GRAFFITI
6 DÉCEMBRE 2019 > 26 JANVIER 2020
Samedi : 12H – 19H
Dimanche : 12H – 18H
Entrée : 3 €
VERNISSAGE
Jeudi 5 décembre 2019 / 18h > 22h
Entrée libre !
L’exposition BERLIN: Writing Graffiti à la Manufacture 111- Bruxelles présente une collection d’environ 400 photographies par ordre chronologique et donne un aperçu de l’évolution du graffiti à Berlin de 1983 à nos jours dans l’espace urbain en mutation.
Les photographies et documents proviennent d’archives privées et de photographes professionnels berlinois qui traitent le sujet d’un point de vue documentariste et/ou artistique. L’exposition actuelle est accompagnée d’un catalogue en trois langues (allemand, anglais, français) publié par les éditions Hitzerot de Berlin.
La culture du writing berlinois est étroitement liée aux bouleversements de la ville depuis quatre décennies. Apparus dans les années 1980, les premiers graff ont été réalisé à la bombe principalement sur le mur de Berlin dans la partie ouest de la ville. Au cours des années 80 les graffitis se sont répandus peu à peu et surtout avec la chute du mur de Berlin en 1989. Avec l’ouverture du mur, la culture du graffiti a connu un véritable boom à Berlin-Est et Berlin-Ouest, la scène s’est agrandie, mise en réseau et les activités se sont multipliées rapidement.
Depuis lors le graffiti fait partie de la vie urbaine. Au début des années 2000, de nouvelles formes se sont développées à partir du style writing classique, qui ont été re-contextualisées avec l’emploi de nouveaux matériaux et des techniques inhabituelles.
Depuis près de 20 ans, Berlin est marquée par un fort changement urbain, qui est également visible dans la culture du graffiti. Depuis 2010, le trainwriting, les actions performatives et de nouvelles formes au niveau stylistique sont de plus en plus observés. Le graffiti writing est en constante évolution, non seulement au niveau de la conception de l’image, mais aussi au niveau du contenu, et Berlin reste aujourd’hui encore un aimant pour la scène internationale des writers.
L’exposition est soutenu par le Sénat Département de la Culture et de l’Europe de Berlin, et avec l’aimable soutien du Maire de Berlin dans le cadre du partenariat entre la Région de Bruxelles-Capitale et Berlin, ainsi que international.brussels, Service public de la Région de Bruxelles-Capitale.
L’exposition initiale intitulée « SORRY! | Bekanntes und Unbekanntes aus dem Berliner Graffiti Writing | Fotografisch festgehalten von 1983 bis heute » in Berlin at the Kornversuchsspeicher (01.06.2018 – 24.06.2018) était un projet de Berlin Art Bang e.V., by Die Dixons en collaboration avec Katia Hermann et Mark Straeck, Kera Christian Hinz pour la scénographien et Knorke pour le design graphique. L’exposition a été soutenu par le Kornversuchsspeicher et le Sénat Département de la Culture et de l’Europe de Berlin.
La publication du catalogue BERLIN : Writing Graffiti a été rendue possible grâce à Hitzerot et à l’aimable soutien du Maire de Berlin dans le cadre du partenariat entre la Région de Bruxelles-Capitale et Berlin.
Commissaires de l’exposition : Katia Hermann et Mark Straeck.
Avec des images d’archives de :
AKTE, ALEX, AMIR, BAS2, BOSS, BROSOWSKI, BUS 126, CEMNOZ, CES 53, CHIKA, CREAM,CRIME/TDC, CROY, DEKO, DENIS 78, DSYER, DTAGNO, EXOT, FAME 184, FUGAZ, GATE, INKA,KAKAO, KERA, KOBE, KOBOLT, KROK, LOOK, MC POISE, MOGA, MONKEY, MR.IX, NEON, OASE,PENG, PILOT, REW, ROGER, ROSER, SEKT, SHARE, SHEM, SINCE, SMASH, SNYDER, SOME, SPAIR, STONE, TICK, VETO, ZEAL, ZAST, ZEBSTER, ZUFALL
Photographies des photographes :
Bart van Kersavond, Bernd Feuerhelm, Emmett Edelstein, Hans-Joachim Burmeister, JanvonKatze,JUST, Jürgen Große, Kevin Schulzbus, Martha Cooper & Ninja K. & 1UP, NSMBERLIN, Peter Hamm,Peter Stelzig, Sascha Blasche, Stefan Haehnel, Sven Scholz, Thomas von Wittich
Archives de :
ARTE & Red Tower Films, Berliner-Mauer-Archiv Ralf Gründer, Christoph May (Überdose), Die Dixons,Frank Senf / Siebdruckwerkstatt Lichtenrade, Gió Di Sera / StreetUnivercity e.V., Graffiti Lobby,Katrin Müller, Marco Lauber, Mark Straeck, Markus Wiese, Peter Pegel, Urban Spree Gallery
The photo exhibition BERLIN: Writing Graffiti at the Manufacture 111- Bruxelles presents a collection of circa 400 photographs in a chronological order and provides insights into the developments of graffiti writing in Berlin from the period from 1983 until today in the changing urban space.
The photographs are from private archives and by professional photographers from Berlin who deal with the subject artistically. The current exhibition is accompanied by a catalogue in three languages (German, English, French) published by the Berlin publishing house Hitzerot.
Berlin’s style writing culture has been strongly interwoven with the city’s upheavals for four decades. Created in the 1980s, the first pieces and pictures were sprayed mainly on the Berlin Wall in the western part of the city. Graffiti spread throughout the city during the 1980s and even more after the fall of the Berlin Wall in 1989. Because with the opening of the Wall the graffiti culture experienced a real boom in East and West Berlin, the scene grew, networked and the activities increased rapidly.
Graffiti has been a part of urban life ever since. In the early 2000s, new forms of styles developed from classical style writing, which were re-contextualized with unusual techniques and new materials. For almost 20 years Berlin has been marked by a strong urban change, which is also visible in the graffiti culture. Since 2010, trainwriting, performative actions and new forms of style writing have been increasingly observed. Graffiti Writing is constantly developing, not only on the level of image design, but also on the level of content, and Berlin remains a magnet for the international graffiti writer scene to this day.
The exhibition is made possible by the kind support of the Senate Department for Culture and Europe of Berlin, with the kind support of the Governing Mayor of Berlin within the framework of the city partnership between Brussels-Capital Region and Berlin, and international.brussels, Brussels Regional Public Service .
The initial exhibition « SORRY! | Bekanntes und Unbekanntes aus dem Berliner Graffiti Writing | Fotografisch festgehalten von 1983 bis heute » in Berlin at the Kornversuchsspeicher (01.06.2018 –24.06.2018) was as a project by Berlin Art Bang e.V., by Die Dixons in collaboration with Katia Hermann and Mark Straeck, with Kera Christian Hinz for the set-up design and Knorke for the graphic design. It was made possible by the friendly support of Kornversuchsspeicher and the Senate Department for Culture and Europe of Berlin.
The published resuming catalogue BERLIN: Writing Graffiti was made possible by Hitzerot and with the kind support of the Governing Mayor of Berlin within the framework of the city partnership between Brussels-Capital Region and Berlin.
The exhibition is curated by Katia Hermann and Mark Straeck.
With archives of :
AKTE, ALEX, AMIR, BAS2, BOSS, BROSOWSKI, BUS 126, CEMNOZ, CES 53, CHIKA, CREAM,CRIME/TDC, CROY, DEKO, DENIS 78, DSYER, DTAGNO, EXOT, FAME 184, FUGAZ, GATE, INKA,KAKAO, KERA, KOBE, KOBOLT, KROK, LOOK, MC POISE, MOGA, MONKEY, MR.IX, NEON, OASE,PENG, PILOT, REW, ROGER, ROSER, SEKT, SHARE, SHEM, SINCE, SMASH, SNYDER, SOME, SPAIR, STONE, TICK, VETO, ZEAL, ZAST, ZEBSTER, ZUFALL
Photographs by :
Bart van Kersavond, Bernd Feuerhelm, Emmett Edelstein, Hans-Joachim Burmeister, JanvonKatze,JUST, Jürgen Große, Kevin Schulzbus, Martha Cooper & Ninja K. & 1UP, NSMBERLIN, Peter Hamm,Peter Stelzig, Sascha Blasche, Stefan Haehnel, Sven Scholz, Thomas von Wittich
Archive by :
ARTE Creative, Berliner-Mauer-Archiv Ralf Gründer, Christoph May (Überdose), Die Dixons,Frank Senf / Siebdruckwerkstatt Lichtenrade, Gió Di Sera / StreetUnivercity e.V., Graffiti Lobby,Katrin Müller, Marco Lauber, Mark Straeck, Markus Wiese, Peter Pegel, Urban Spree Gallery
© CRIME, Escape by DESA, characters by CRIME and CRAZY COLOUR, Berlin WALL, 1986 / Emmett Edelstein, Berlin-Mitte, 2016 / Gió Di Sera, West Side of East Side Gallery, 1993
La Manufacture 111 Bruxelles
Chaussée de Boondael 537
1050 Ixelles
Belgique
